Qui fabrique nos vêtements ?

95 % de nos vêtements sont fabriqués au Portugal, près de Porto, dans de petits ateliers familiaux avec lesquels nous collaborons depuis de nombreuses années. Ces ateliers sont proches de nous — géographiquement et humainement — et offrent d'excellentes conditions de travail, un savoir-faire artisanal exceptionnel et une confiance mutuelle. Les 5 % restants de notre production sont réalisés en Turquie, également dans un atelier familial qui opère de manière éthique et détient des certifications reconnues. Cette collaboration a débuté pendant la période Covid, lorsque les tissus en coton biologique et en bambou étaient temporairement indisponibles pour notre petite production portugaise. Bien que nous attachions une grande importance à ce partenariat, le Portugal reste notre premier choix, où la proximité, le soin apporté à l'atelier et l'esprit qui y règne reflètent parfaitement nos valeurs. Contrairement à la plupart des marques, nous supervisons chaque étape de la production, du tricotage et de la teinture du tissu à la découpe, la couture et la broderie. Nous n'achetons jamais de tissus préfabriqués sur le marché. Chaque matériau est développé exclusivement pour Breath of Fire, ce qui garantit une qualité constante, une douceur exceptionnelle et une durabilité optimale. Notre approche est rare aujourd'hui : une manière de créer lente, transparente et humaine, ancrée dans le respect des personnes, de la planète et de l'art de bien faire les choses.

Comment mesure-t-on la durabilité ?

Pour nous, le développement durable est un engagement global qui touche tous les aspects de notre marque. Matériaux naturels et certifiés Nos vêtements sont confectionnés exclusivement à partir de fibres naturelles, principalement du coton biologique certifié de la plus haute qualité. Tous nos tissus sont certifiés et teints selon des procédés si doux qu'ils conviennent même à la peau des bébés. Production locale et transparente Nous travaillons principalement avec des partenaires de confiance au Portugal, où l'intégralité du processus, du fil au vêtement fini, est réalisée sur place. Nous visitons personnellement les ateliers afin de garantir une transparence totale, des conditions de travail équitables et un contact humain avec celles et ceux qui donnent vie à nos créations. Une très petite partie de notre production est également réalisée en Turquie, avec des tissus certifiés et dans le respect des mêmes normes éthiques. Approche écologique et zéro déchet Nous privilégions une production pérenne aux collections saisonnières éphémères. Nous utilisons chaque mètre de fil produit et ne commandons que ce qui sera réellement utilisé et vendu, évitant ainsi le gaspillage et le surstockage. emballage protecteur Chaque vêtement est stocké et expédié dans un sac de protection individuel fabriqué à partir de plastique recyclé ou de matériaux biodégradables, garantissant ainsi la qualité du produit tout en réduisant son impact environnemental. La durabilité plutôt que la mode éphémère Nous créons des pièces intemporelles faites pour durer. En privilégiant la création de vêtements fonctionnels et résistants plutôt que de collections éphémères, nous contribuons à réduire la surconsommation et le gaspillage textile. Production à petite échelle et réfléchie En tant qu'entreprise familiale, nous nous développons sans capitaux extérieurs, en privilégiant des séries de production limitées afin d'éviter le surstockage et le gaspillage. Ce rythme plus lent garantit la qualité et le respect des ressources naturelles. Philosophie du soin Breath of Fire est né du yoga et de la nature — notre vision est d'offrir des vêtements qui nourrissent à la fois le corps et l'esprit, en alliant beauté, confort et responsabilité écologique. Ainsi, pour nous, la durabilité ne se résume pas aux matériaux ou aux procédés ; c'est un mode de vie, de production et de partage en harmonie avec les autres et la planète.

Quels matériaux utilisons-nous ?

Nous pensons qu'il est important d'être transparents quant aux tissus utilisés pour nos vêtements. La production textile est toujours un processus industriel – qui requiert des machines, de l'énergie et des ressources humaines – mais notre objectif est de rendre ces processus aussi respectueux et de la plus haute qualité que possible. C’est pourquoi nous travaillons presque exclusivement avec des matières naturelles , auxquelles nous ajoutons un très faible pourcentage d’élasthanne seulement lorsque cela s’avère nécessaire pour garantir durabilité et confort. Tous nos tissus sont certifiés par des organismes indépendants selon des normes environnementales et éthiques. Voici les principaux tissus que nous utilisons : Jersey de coton biologique brossé (220 g/m², fabriqué au Portugal) Notre tissu phare, utilisé dans la collection Evergreen, est composé à 92 % de coton biologique et à 8 % d'élasthanne. Doux comme une peau de pêche, il est chaud et d'une douceur durable. Brossé lors de sa fabrication, il conserve sa souplesse lavage après lavage. Ce tissu haut de gamme exige un soin particulier lors de la teinture et des finitions, mais offre une qualité exceptionnelle. Bambou mélangé à du coton biologique (fabriqué en Turquie) Sélectionné pour la collection Evolve. Le bambou, issu de forêts gérées durablement, nécessite peu d'eau pour sa culture. Grâce à un procédé de transformation de la viscose contrôlé, il offre douceur, fluidité et résistance. Associé au coton biologique, il permet de créer des vêtements respirants et confortables, conçus pour durer. Le kimono Mizar est entièrement réalisé en bambou. Jersey de coton biologique mercerisé (180 g/m², fabriqué au Portugal) Un coton biologique de première qualité, traité pour plus de résistance, de douceur et un éclat soyeux raffiné. La mercerisation améliore l'absorption des couleurs, réduit le rétrécissement et crée un tissu lisse et durable, respirant et doux pour la peau. Pour toutes nos collections, nous utilisons la totalité du fil produit et ne commandons que ce qui sera utilisé et vendu, évitant ainsi le gaspillage et la surproduction. La plupart de nos tissus sont fabriqués au Portugal, une infime partie de notre production étant réalisée en Turquie, où nous collaborons avec des partenaires familiaux qui partagent nos valeurs. Pour nous, la durabilité ne se limite pas au choix des fibres, mais englobe également la traçabilité, les certifications et la longévité des tissus que nous vous proposons.

Pourquoi et qui conçoit nos pièces intemporelles ?

Nos collections sont conçues par ma mère, Cornelia Kauhs, fondatrice de Breath of Fire et yogini de toujours, dévouée à la création d'une beauté porteuse de sens. Elle a hérité de sa passion pour la couture et la précision de ma grand-mère Johanna, dont la passion pour le travail artisanal et les tissus naturels a façonné le parcours créatif de notre famille. En tant que sa fille, je perpétue cet héritage, en tissant ensemble leur savoir-faire, leurs valeurs et leur sens de l'harmonie. Chez Breath of Fire, nous ne suivons pas les tendances ; nous créons des pièces intemporelles qui dégagent une impression de douceur, d'ancrage et de vie. Nous les concevons ainsi car nous sommes intemporels : enracinés dans le soin apporté aux objets, guidés par la nature et inspirés par la grâce simple des choses bien faites.

Breath of Fire Sohang yoga short — Purple — front view organic cotton women yoga short with foldable waistband

Breath of Fire Sohang yoga short — Purple — side view brushed jersey ethical yoga shorts summer

Breath of Fire Sohang yoga short — Purple — movement shot dynamic yoga organic cotton Portugal

Breath of Fire Sohang yoga short — Purple — back view fold-over waistband organic cotton yoga short

Breath of Fire Sohang yoga short — Purple — full length organic cotton sustainable yoga fashion

Breath of Fire Sohang yoga short — Purple — close-fit silhouette ethical yoga short women summer

Breath of Fire Sohang yoga short — Atlantic Blue — side view organic cotton breathable yoga short

Breath of Fire Sohang yoga short — Atlantic Blue — movement shot summer yoga wear made in Portugal

Breath of Fire Sohang yoga short — Atlantic Blue — front view organic cotton women yoga short

Breath of Fire Sohang yoga short — Saffron — warm colour brushed organic cotton dynamic yoga short

Breath of Fire Sohang yoga short — Saffron — side view foldable waistband summer yoga short

Breath of Fire Sohang yoga short — Saffron — front view organic cotton ethical yoga clothing Europe

Breath of Fire Sohang yoga short — Black — front view classic black organic cotton yoga short women

Breath of Fire Sohang yoga short — Black — back view fold-over waistband brushed jersey organic cotton

Breath of Fire Sohang yoga short — Black — movement shot dynamic yoga ethical sustainable wear

Breath of Fire Sohang yoga short — Black — side view brushed jersey 220g organic cotton yoga short

Breath of Fire

Short Sohang — Short de yoga en coton biologique avec ceinture polyvalente

€63,00 EUR

Taxes incluses. Frais de port calculé au moment du paiement.

Taille: S S M L

Couleur: Atlantic blue

En stock
Inventaire en cours de réapprovisionnement

Familier, respirant, discrètement enveloppant — le compagnon estival du Legging Sohang.

Le Short Sohang a été créé par Cornelia Kauhs, fondatrice de Breath of Fire, comme l'extension naturelle de notre Legging Sohang — même coupe fiable, même ceinture polyvalente, simplement dans une longueur plus courte pour les journées chaudes et le mouvement dynamique.

Depuis 2009, la famille Sohang est la pièce fondatrice de tout ce que Breath of Fire représente. Porté seul lors des journées chaudes ou en complément du legging au fil des saisons, le Short Sohang procure cette même sensation d'être doucement maintenue — jamais comprimée, simplement à l'aise.

Ce qui le rend unique

Ceinture polyvalente sans pression — remontez-la sur le ventre pour une douce chaleur abdominale et un maintien doux, ou repliez-la pour une assise basse sur les hanches au quotidien.
Ligne Sohang raccourcie — la même silhouette ajustée près du corps que notre Legging Sohang, dans une longueur courte pour la respirabilité et la liberté de mouvement.
Conçu pour le mouvement dynamique — assez court pour toute posture fluide, assez long pour offrir une couverture modeste et confiante.
Jersey brossé 220g — le même coton biologique doux que notre Legging et Pantalon Sohang. Garde sa forme lavage après lavage, comme une seconde peau.

Idéal pour

Le yoga estival — Hatha, Yin, Vinyasa, hot yoga ou pratique en extérieur
Les journées chaudes à la maison, sur le tapis ou en voyage
Le loungewear à la maison — assez doux pour être porté toute la journée
Le voyage et le quotidien d'été

Note honnête sur la coupe

Le Short Sohang est ajusté mais jamais compressif — conçu pour la respiration et l'aisance plutôt que pour un maintien serré. Si vous cherchez autre chose, nous recommandons sincèrement :

Le Legging Sohang — même famille, même ceinture, couverture intégrale des jambes pour les saisons plus fraîches.
Le Pantalon Inderjit 3/4 — une version capri plus légère du Pantalon Sohang, avec plus de couverture que le short.
Le Legging Vega — un vrai legging près du corps légèrement compressif, pour la pratique intensive et le quotidien.

Fabriqué en Europe, avec intention

Chaque Short Sohang est tricoté, teint et cousu au Portugal, dans le même petit atelier familial que notre Pantalon et Legging Sohang — un lieu que nous visitons personnellement. Tous les tissus sont certifiés biologiques et teints avec des procédés doux pour la peau des bébés. 92% coton biologique certifié · 8% élasthanne pour une forme durable et un confort optimal.

Conseil styling

Pour une silhouette affinée, choisissez la même couleur pour votre haut et votre short. Le look tonal crée une ligne verticale subtile qui allonge visuellement le corps — sans effort et intemporel. Se marie parfaitement avec le Top Sohang et la Veste Amba.

Guide des tailles

Taille	Poids (kg)	Hauteur (cm)	Notes
S	45–65	150–175	Coupe ajustée pour silhouettes fines à moyennes (EU 36–38)
M	55–70	155–183	Coupe confortable pour proportions équilibrées (EU 38–40)
L	60–80	160–188	Coupe décontractée pour silhouettes plus grandes ou plus rondes (EU 40–42)

Entre deux tailles ? Choisissez la taille inférieure pour un effet seconde peau — la supérieure pour plus d'aisance.

*Les mesures sont indicatives ; une tolérance de ±2 cm est normale en raison du tissu et du processus de production.

Entretien

Lavage en machine à 30°C, à l'envers. Séchage à l'air libre uniquement — pas de sèche-linge. Cela préserve l'élasthanne et garde le tissu beau pendant des années.

Taille et coupe

Même coupe que les leggings Sohang .

Taille normalement et offre une sensation de confort et d'élégance épousant les formes du corps.

Si vous avez des doutes concernant la taille ou la coupe, notre équipe se fera un plaisir de vous guider. N'hésitez pas à nous contacter à l' adresse contact@breath-of-fire.ch .

Nous voulons que chaque vêtement vous aille parfaitement. Si ce n'est pas le cas, les retours sont possibles ; tous les détails sont ici .

Pourquoi cela semble différent

Même ceinture et même taille que les leggings Sohang — familiers et fiables
La ceinture repliable permet un réglage de la hauteur et du soutien
Tissu respirant et souple qui épouse les mouvements du corps
Confortable et stable grâce à un mouvement dynamique

Des shorts conçus pour se sentir en sécurité et naturel, sans distraction.

Caractéristiques

Coupe Sohang emblématique — ceinture et tailles identiques à celles des leggings Sohang
Ceinture repliable — à porter basse ou dépliée pour plus de couvrance et de chaleur au niveau des lombaires
Maillot de performance respirant — doux, souple et durable
Broderie signature — détail subtil inspiré du serpent Kundalini sur la cuisse
Fabriqué avec soin — produit de manière éthique au Portugal

Entretien des tissus

Matière : 92 % coton biologique, 8 % élasthanne
Tissu : Jersey de coton biologique brossé Poids : 220 g/m²
Sensation : Douce, chaude, respirante
Fabriqué au Portugal
Entretien : Laver à 30 °C, à l’envers. Ne pas sécher en machine.

S'accorde naturellement avec :

Sohang top Sohang Short

Ensemble Sohang Top & Shorts — l'expression estivale

Le haut et le short Sohang ont été conçus comme une version estivale de l'ensemble Sohang original, fruit d'une pratique attentive, d'une observation du mouvement et d'une connaissance approfondie du corps. Conservant la même coupe et le même tissu de qualité, cet ensemble plus léger offre confort, respirabilité et liberté de mouvement pour les journées d'été et les entraînements intensifs.

Portés ensemble, le haut et le short créent une silhouette harmonieuse et fluide qui favorise le mouvement et affirme la présence sans en faire trop. La coupe près du corps et offrant un bon maintien permet des mouvements naturels, tandis que la douceur du jersey de coton biologique brossé assure un confort optimal même par forte chaleur et après une utilisation prolongée.

Conseil de style
Pour une silhouette estivale raffinée, choisissez un haut et un short de la même couleur. L'ensemble monochrome crée une ligne verticale épurée, allongeant et affinant visuellement la silhouette pour un look simple et naturel : léger, équilibré et intemporel.

Recherche

Votre panier