Wer stellt unsere Kleidung her?

95 % unserer Kleidungsstücke werden in Portugal, in der Nähe von Porto, in kleinen, familiengeführten Werkstätten hergestellt, mit denen wir seit vielen Jahren zusammenarbeiten. Diese Ateliers liegen uns sowohl geografisch als auch menschlich nahe und bieten hervorragende Arbeitsbedingungen, geprägt von handwerklichem Können und gegenseitigem Vertrauen. Die restlichen 5 % unserer Produktion finden in der Türkei statt, ebenfalls in einer familiengeführten Werkstatt, die ethisch arbeitet und über anerkannte Zertifizierungen verfügt. Diese Zusammenarbeit begann während der Covid-Zeit, als Bio-Baumwolle und Bambusstoffe für unsere kleine Produktion in Portugal vorübergehend nicht verfügbar waren. Obwohl wir diese Partnerschaft schätzen, bleibt Portugal unsere erste Wahl, denn die Nähe, die Sorgfalt und der Geist des Ateliers spiegeln unsere Werte perfekt wider. Im Gegensatz zu den meisten Marken überwachen wir jeden einzelnen Produktionsschritt – vom Stricken und Färben der Stoffe bis hin zum Zuschneiden, Nähen und Sticken. Wir kaufen niemals vorgefertigte Stoffe auf dem Markt. Jedes Material wird exklusiv für Breath of Fire entwickelt, um gleichbleibende Qualität, Weichheit und Langlebigkeit zu gewährleisten. Unser Ansatz ist heutzutage selten: eine langsame, transparente und menschliche Art des Schaffens – verwurzelt im Respekt vor den Menschen, dem Planeten und der Kunst, Dinge gut zu machen.

Wie messen wir Nachhaltigkeit?

Nachhaltigkeit ist für uns ein ganzheitliches Engagement, das jeden Aspekt unserer Marke berührt. Natürliche und zertifizierte Materialien Unsere Kleidung wird ausschließlich aus Naturfasern hergestellt, hauptsächlich aus zertifizierter Bio-Baumwolle höchster Qualität. Alle unsere Stoffe sind zertifiziert und so schonend gefärbt, dass sie selbst für Babyhaut unbedenklich sind. Lokale und transparente Produktion Wir arbeiten hauptsächlich mit vertrauenswürdigen Partnern in Portugal zusammen, wo der gesamte Produktionsprozess – vom Garn bis zum fertigen Kleidungsstück – vor Ort stattfindet. Wir besuchen die Werkstätten persönlich, um volle Transparenz, faire Arbeitsbedingungen und einen persönlichen Kontakt zu denjenigen zu gewährleisten, die unsere Designs zum Leben erwecken. Ein sehr kleiner Teil unserer Produktion wird auch in der Türkei hergestellt, wobei wir ebenfalls zertifizierte Stoffe und ethische Standards verwenden. Immergrüner und abfallfreier Ansatz Wir setzen auf nachhaltige Produktion statt auf schnell wechselnde Saisonkollektionen. Wir verarbeiten jeden Meter Garn und bestellen nur, was tatsächlich verbraucht und verkauft wird – so vermeiden wir Verschwendung und Überbestände. Schutzverpackung Jedes Kleidungsstück wird in einem einzelnen Schutzbeutel aus recyceltem Kunststoff oder biologisch abbaubaren Materialien aufbewahrt und versendet – so wird die Produktqualität gewährleistet und gleichzeitig die Umweltbelastung reduziert. Langlebigkeit statt Fast Fashion Wir entwerfen zeitlose Stücke, die lange halten. Indem wir funktionelle, langlebige Kleidung anstelle von trendorientierten Kollektionen kreieren, tragen wir dazu bei, übermäßigen Konsum und Textilabfälle zu reduzieren. Kleinserien- und achtsame Produktion Als Familienunternehmen wachsen wir ohne Fremdkapital und konzentrieren uns auf begrenzte Produktionsmengen, um Überbestände und Verschwendung zu vermeiden. Dieser langsamere Rhythmus sichert Qualität und den respektvollen Umgang mit natürlichen Ressourcen. Philosophie der Pflege Breath of Fire ist aus Yoga und Natur entstanden – unsere Vision ist es, Kleidung anzubieten, die Körper und Geist gleichermaßen nährt und Schönheit, Komfort und ökologische Verantwortung miteinander verbindet. Nachhaltigkeit bedeutet für uns daher nicht nur Materialien oder Prozesse – sie ist eine Art zu leben, zu produzieren und zu teilen, im Einklang mit Mensch und Natur.

Welche Materialien verwenden wir?

Wir legen Wert auf Transparenz hinsichtlich der verwendeten Stoffe. Die Textilproduktion ist stets ein industrieller Prozess – mit Maschinen, Energie und Arbeitskräften –, doch unser Ziel ist es, diese Prozesse so schonend und qualitativ hochwertig wie möglich zu gestalten. Deshalb verwenden wir fast ausschließlich Naturmaterialien , die wir nur bei Bedarf mit einem sehr geringen Anteil Elastan mischen, um Langlebigkeit und Tragekomfort zu gewährleisten. Alle unsere Stoffe sind von unabhängigen Stellen nach Umwelt- und Ethikstandards zertifiziert . Hier sind die wichtigsten Stoffe, die wir verwenden: Gebürsteter Jersey aus Bio-Baumwolle (220 g/m², hergestellt in Portugal) Unser Flaggschiffstoff, der in der Evergreen-Kollektion verwendet wird. Er besteht aus 92 % Bio-Baumwolle und 8 % Elastan und fühlt sich samtweich an, wärmt angenehm und ist langanhaltend weich. Durch das Aufrauen während der Produktion bleibt er auch nach vielen Wäschen geschmeidig. Dieser Premiumstoff erfordert beim Färben und Veredeln besondere Sorgfalt, bietet aber außergewöhnliche Qualität. Bambus gemischt mit Bio-Baumwolle (hergestellt in der Türkei) Ausgewählt für die Evolve-Kollektion. Bambus benötigt wenig Wasser zum Wachsen und stammt aus verantwortungsvoll bewirtschafteten Wäldern. Durch ein kontrolliertes Viskoseverfahren bietet er Weichheit, fließenden Fall und Langlebigkeit. In Kombination mit Bio-Baumwolle entstehen atmungsaktive und bequeme Kleidungsstücke, die auf Langlebigkeit ausgelegt sind. Der Mizar Kimono ist vollständig aus Bambus gefertigt. Mercerisierter Bio-Baumwolljersey (180 g/m², hergestellt in Portugal) Hochwertige Bio-Baumwolle, die für Festigkeit, Weichheit und einen edlen, seidigen Glanz behandelt wurde. Die Mercerisierung verbessert die Farbaufnahme, reduziert das Einlaufen und ergibt einen eleganten, langlebigen Stoff, der atmungsaktiv und hautfreundlich bleibt. In all unseren Kollektionen verarbeiten wir jeden Meter Garn und bestellen nur so viel, wie tatsächlich verbraucht und verkauft wird. So vermeiden wir Verschwendung und Überproduktion. Die meisten unserer Stoffe werden in Portugal hergestellt, ein sehr kleiner Teil unserer Produktion findet in der Türkei statt, wo wir mit familiengeführten Partnern zusammenarbeiten, die unsere Werte teilen. Nachhaltigkeit bedeutet für uns nicht nur die Wahl der Fasern, sondern auch die Rückverfolgbarkeit, Zertifizierungen und Langlebigkeit der Stoffe, die wir Ihnen anbieten.

Warum und von wem entwirft man unsere zeitlosen Stücke?

Unsere Kollektionen werden von meiner Mutter, Cornelia Kauhs, der Gründerin von Breath of Fire und lebenslangen Yogini, entworfen, die sich der Schaffung von Schönheit mit Sinn verschrieben hat. Ihre Liebe zum Nähen und ihre Präzision hat sie von meiner Großmutter Johanna geerbt, deren Leidenschaft für Handarbeit und Naturstoffe den kreativen Weg unserer Familie geprägt hat. Als ihre Tochter führe ich dieses Erbe fort – indem ich ihr Wissen, ihre Werte und ihren Sinn für Harmonie miteinander verwebe. Bei Breath of Fire jagen wir keinen Trends hinterher; wir kreieren zeitlose Stücke, die sich weich, geerdet und lebendig anfühlen. Wir gestalten sie auf diese Weise, weil wir zeitlos sind: verwurzelt in Sorgfalt, geleitet von der Natur und inspiriert von der schlichten Anmut gut gemachter Dinge.

Breath of Fire Sohang yoga short — Purple — front view organic cotton women yoga short with foldable waistband

Breath of Fire Sohang yoga short — Purple — side view brushed jersey ethical yoga shorts summer

Breath of Fire Sohang yoga short — Purple — movement shot dynamic yoga organic cotton Portugal

Breath of Fire Sohang yoga short — Purple — back view fold-over waistband organic cotton yoga short

Breath of Fire Sohang yoga short — Purple — full length organic cotton sustainable yoga fashion

Breath of Fire Sohang yoga short — Purple — close-fit silhouette ethical yoga short women summer

Breath of Fire Sohang yoga short — Atlantic Blue — side view organic cotton breathable yoga short

Breath of Fire Sohang yoga short — Atlantic Blue — movement shot summer yoga wear made in Portugal

Breath of Fire Sohang yoga short — Atlantic Blue — front view organic cotton women yoga short

Breath of Fire Sohang yoga short — Saffron — warm colour brushed organic cotton dynamic yoga short

Breath of Fire Sohang yoga short — Saffron — side view foldable waistband summer yoga short

Breath of Fire Sohang yoga short — Saffron — front view organic cotton ethical yoga clothing Europe

Breath of Fire Sohang yoga short — Black — front view classic black organic cotton yoga short women

Breath of Fire Sohang yoga short — Black — back view fold-over waistband brushed jersey organic cotton

Breath of Fire Sohang yoga short — Black — movement shot dynamic yoga ethical sustainable wear

Breath of Fire Sohang yoga short — Black — side view brushed jersey 220g organic cotton yoga short

Breath of Fire

Sohang Yoga Short — Bio-Baumwoll Yoga-Short mit umschlagbarem Bund

CHF 58.00

~~CHF 58.00~~ CHF 58.00

Steuern inklusive. Versand wird an der Kasse berechnet.

Größe: S S M L

Farbe: Atlantic blue

Auf Lager
Inventar unterwegs

Vertraut, atmungsaktiv und still unterstützend — der Sommerbegleiter zum Sohang Legging.

Das Sohang Yoga Short wurde von Cornelia Kauhs, Gründerin von Breath of Fire, als natürliche Erweiterung unseres Sohang Yoga Leggings entworfen — gleiche bewährte Passform, gleicher umschlagbarer Bund, einfach in einer kürzeren Länge für wärmere Tage und dynamische Bewegung.

Seit 2009 ist die Sohang-Familie das Herzstück von allem, wofür Breath of Fire steht. Allein an heißen Tagen getragen oder als Ergänzung zum Legging im Jahreslauf, vermittelt das Sohang Short dasselbe Gefühl, sanft gehalten zu werden — nie komprimiert, einfach mühelos.

Was es einzigartig macht

Vielseitiger druckfreier Bund — hochgerollt über den Bauch für sanfte Wärme und Halt, oder umgeschlagen für eine niedrigere Hüftposition im Alltag.
Verkürzte Sohang-Linie — die gleiche körpernahe Silhouette wie unser Sohang Legging, in kurzer Länge für Atmungsaktivität und Bewegungsfreiheit.
Für dynamische Bewegung entworfen — kurz genug für jede fließende Haltung, lang genug für eine bescheidene, sichere Deckung.
Gebürstetes Jersey 220g — die gleiche weiche Bio-Baumwolle wie unsere Sohang Yogahose und unser Legging. Behält ihre Form Wäsche für Wäsche, fühlt sich an wie eine zweite Haut.

Am besten geeignet für

Sommer-Yoga — Hatha, Yin, Vinyasa, Hot Yoga oder Outdoor-Praxis
Warme Tage zuhause, auf der Matte oder im Urlaub
Loungewear zuhause — weich genug, um den ganzen Tag getragen zu werden
Reisen und lässiger Sommeralltag

Ehrlicher Hinweis zur Passform

Das Sohang Short ist körpernah, aber nie komprimierend — entworfen für Atem und Leichtigkeit statt für engen Halt. Wenn Sie etwas anderes suchen, empfehlen wir aufrichtig:

Das Sohang Yoga Legging — gleiche Familie, gleicher Bund, volle Beindeckung für kühlere Jahreszeiten.
Die Inderjit Yogahose 3/4 — eine leichtere Capri-Version der Sohang Yogahose, mit mehr Beindeckung als das Short.
Das Vega Legging — ein echtes körpernahes, leicht kompressives Yoga-Legging für dynamische Praxis und Alltag.

Ethisch hergestellt in Europa

Jedes Sohang Short wird in Portugal gestrickt, gefärbt und genäht, im selben kleinen Familienatelier wie unsere Sohang Yogahose und unser Legging — ein Ort, den wir persönlich besuchen. Alle Stoffe sind biologisch zertifiziert und mit Verfahren gefärbt, die sanft genug für Babyhaut sind. 92% zertifizierte Bio-Baumwolle · 8% Elasthan für dauerhafte Form und optimalen Komfort.

Styling-Tipp

Für eine verfeinerte Silhouette wählen Sie die gleiche Farbe für Ihr Oberteil und Ihr Short. Der tonale Look schafft eine subtile vertikale Linie, die den Körper optisch verlängert — mühelos und zeitlos. Passt wunderschön zum Sohang Top und zur Amba Jacke.

Größentabelle

Größe	Gewicht (kg)	Größe (cm)	Passform
S	45–65	150–175	Körpernahe Passform für schlanke bis mittlere Figuren (EU 36–38)
M	55–70	155–183	Komfortable Passform für ausgewogene Proportionen (EU 38–40)
L	60–80	160–188	Lockere Passform für größere oder kurvigere Silhouetten (EU 40–42)

Zwischen zwei Größen? Wählen Sie die kleinere Größe für einen körpernahen Sitz — die größere für mehr Weite.

*Die Maße sind Richtwerte; eine Toleranz von ±2 cm ist aufgrund des Stoffes und Produktionsprozesses normal.

Pflege

Maschinenwäsche bei 30°C, auf links gedreht. Nur an der Luft trocknen — kein Trockner. Das schont das Elasthan und erhält den Stoff über Jahre hinweg.

Größe & Passform

Gleiche Passform wie die Sohang Leggings .

Fällt größengerecht aus und bietet ein angenehmes, körperbetontes Tragegefühl.

Wenn Sie sich bezüglich Größe oder Passform unsicher sind, hilft Ihnen unser Team gerne weiter. Kontaktieren Sie uns einfach unter contact@breath-of-fire.ch .

Wir möchten, dass sich jedes Kleidungsstück an Ihrem Körper wohlfühlt. Sollte dies nicht der Fall sein, ist eine Rückgabe möglich. Alle Details dazu finden Sie hier .

Warum sich das anders anfühlt

Gleicher Bund und gleiche Größenangaben wie bei den Sohang Leggings – vertraut und zuverlässig
Der umklappbare Bund ermöglicht eine verstellbare Höhe und bietet optimalen Halt.
Atmungsaktives, flexibles Material, das sich den Bewegungen des Körpers anpasst
Komfortabel und stabil durch dynamische Bewegung

Shorts, die so designt sind, dass man sich sicher und natürlich fühlt – ohne Ablenkung.

Merkmale

Sohang-typische Passform – identischer Bund und gleiche Größenangaben wie bei den Sohang Leggings
Umklappbarer Bund – tief tragen oder umgeklappt für zusätzliche Bedeckung und Wärme im Lendenbereich.
Atmungsaktives Funktionsjersey – weich, flexibel und strapazierfähig
Charakteristische Stickerei – dezentes, von der Kundalini-Schlange inspiriertes Detail am Oberschenkel
Bewusst hergestellt – ethisch produziert in Portugal

Material & Pflege

Material: 92 % Bio-Baumwolle, 8 % Elastan
Material: Gebürsteter Bio-Baumwolljersey Gewicht: 220 g/m²
Haptik: Weich, warm, atmungsaktiv
Hergestellt in Portugal
Pflegehinweis: Bei 30 °C auf links waschen. Nicht im Wäschetrockner trocknen.

Passt hervorragend zu:

Sohang-Top Sohang Short

Sohang Top & Shorts – der sommerliche Ausdruck

Das Sohang Top und die Sohang Shorts wurden als wärmere Variante des ursprünglichen Sohang-Ensembles entworfen – entstanden aus Übung, Bewegung und einem tiefen Verständnis des Körpers. Mit der gleichen bewährten Passform und dem gleichen Material bietet diese leichtere Kombination Komfort, Atmungsaktivität und Bewegungsfreiheit für Sommertage und aktives Training.

Das Oberteil und die Shorts zusammen ergeben eine harmonische, fließende Silhouette, die Bewegungsfreiheit und Ausstrahlung unterstreicht, ohne dabei aufdringlich zu wirken. Die körpernahe, stabile Passform ermöglicht natürliche Bewegungsfreiheit, während der weiche, angeraute Bio-Baumwolljersey auch bei Hitze und längerem Tragen für ein angenehmes Tragegefühl sorgt.

Styling-Tipp
Für eine elegante Sommersilhouette wählen Sie Oberteil und Shorts in der gleichen Farbe. Ein einheitlicher Farbton von Kopf bis Fuß erzeugt eine klare vertikale Linie, streckt die Figur optisch und sorgt für einen unkomplizierten, leichten und zeitlosen Look.

Suchen

Ihr Einkaufswagen