Wer stellt unsere Kleidung her?

In der Nähe von Porto, in Portugal, arbeiten zwei kleine Familienbetriebe Seite an Seite für uns. Der erste, in einem Dorf, strickt unsere Bio-Baumwolle von Grund auf und färbt sie nach unseren Vorgaben. Der zweite, im Nachbardorf, schneidet und näht. Wir besuchen beide jedes Jahr seit 2009. Wir kennen die Menschen mit Namen. Wir teilen Mahlzeiten, wenn wir vor Ort sind. Sie haben unsere Kollektionen neben ihren eigenen Kindern aufwachsen sehen.Während der Covid-Jahre, als Bio-Baumwolle und Bambus in Portugal kurzzeitig unmöglich zu beschaffen waren, fanden wir eine zweite Familienwerkstatt in der Türkei — ebenso ethisch, ebenso zertifiziert, ebenso persönlich. Etwa 5 % unserer Produktion geht heute durch ihre Hände. Der Mizar Kimono und einige Lila-Stücke aus früheren Kollektionen kommen von dort.Die meisten Yoga-Marken kaufen ihre Stoffe auf dem Markt — vorgefertigte Rollen, bereit zum Zuschneiden. Wir nicht. Jeder Meter Jersey, den wir verwenden, wird von Grund auf nach unseren Vorgaben gestrickt. Deshalb fühlt sich die Sohang an, wie sie sich anfühlt. Deshalb wird ein fünf Jahre altes Stück weicher, statt dünner.Ein langsamerer Weg, Kleidung zu machen. Manchmal unbequem. Immer den Aufwand wert.

Wie messen wir Nachhaltigkeit?

Nachhaltigkeit ist für uns ein ganzheitliches Engagement, das jeden Aspekt unserer Marke berührt. Natürliche und zertifizierte Materialien Unsere Kleidung wird ausschließlich aus Naturfasern hergestellt, hauptsächlich aus zertifizierter Bio-Baumwolle höchster Qualität. Alle unsere Stoffe sind zertifiziert und so schonend gefärbt, dass sie selbst für Babyhaut unbedenklich sind. Lokale und transparente Produktion Wir arbeiten hauptsächlich mit vertrauenswürdigen Partnern in Portugal zusammen, wo der gesamte Produktionsprozess – vom Garn bis zum fertigen Kleidungsstück – vor Ort stattfindet. Wir besuchen die Werkstätten persönlich, um volle Transparenz, faire Arbeitsbedingungen und einen persönlichen Kontakt zu denjenigen zu gewährleisten, die unsere Designs zum Leben erwecken. Ein sehr kleiner Teil unserer Produktion wird auch in der Türkei hergestellt, wobei wir ebenfalls zertifizierte Stoffe und ethische Standards verwenden. Immergrüner und abfallfreier Ansatz Wir setzen auf nachhaltige Produktion statt auf schnell wechselnde Saisonkollektionen. Wir verarbeiten jeden Meter Garn und bestellen nur, was tatsächlich verbraucht und verkauft wird – so vermeiden wir Verschwendung und Überbestände. Schutzverpackung Jedes Kleidungsstück wird in einem einzelnen Schutzbeutel aus recyceltem Kunststoff oder biologisch abbaubaren Materialien aufbewahrt und versendet – so wird die Produktqualität gewährleistet und gleichzeitig die Umweltbelastung reduziert. Langlebigkeit statt Fast Fashion Wir entwerfen zeitlose Stücke, die lange halten. Indem wir funktionelle, langlebige Kleidung anstelle von trendorientierten Kollektionen kreieren, tragen wir dazu bei, übermäßigen Konsum und Textilabfälle zu reduzieren. Kleinserien- und achtsame Produktion Als Familienunternehmen wachsen wir ohne Fremdkapital und konzentrieren uns auf begrenzte Produktionsmengen, um Überbestände und Verschwendung zu vermeiden. Dieser langsamere Rhythmus sichert Qualität und den respektvollen Umgang mit natürlichen Ressourcen. Philosophie der Pflege Breath of Fire ist aus Yoga und Natur entstanden – unsere Vision ist es, Kleidung anzubieten, die Körper und Geist gleichermaßen nährt und Schönheit, Komfort und ökologische Verantwortung miteinander verbindet. Nachhaltigkeit bedeutet für uns daher nicht nur Materialien oder Prozesse – sie ist eine Art zu leben, zu produzieren und zu teilen, im Einklang mit Mensch und Natur.

Drei natürliche Stoffe, mit Sorgfalt gewählt

Wir legen Wert auf Transparenz hinsichtlich der verwendeten Stoffe. Die Textilproduktion ist stets ein industrieller Prozess – mit Maschinen, Energie und Arbeitskräften –, doch unser Ziel ist es, diese Prozesse so schonend und qualitativ hochwertig wie möglich zu gestalten. Deshalb verwenden wir fast ausschließlich Naturmaterialien , die wir nur bei Bedarf mit einem sehr geringen Anteil Elastan mischen, um Langlebigkeit und Tragekomfort zu gewährleisten. Alle unsere Stoffe sind von unabhängigen Stellen nach Umwelt- und Ethikstandards zertifiziert . Hier sind die wichtigsten Stoffe, die wir verwenden: Gebürsteter Jersey aus Bio-Baumwolle (220 g/m², hergestellt in Portugal) Unser Flaggschiffstoff, der in der Evergreen-Kollektion verwendet wird. Er besteht aus 92 % Bio-Baumwolle und 8 % Elastan und fühlt sich samtweich an, wärmt angenehm und ist langanhaltend weich. Durch das Aufrauen während der Produktion bleibt er auch nach vielen Wäschen geschmeidig. Dieser Premiumstoff erfordert beim Färben und Veredeln besondere Sorgfalt, bietet aber außergewöhnliche Qualität. Bambus gemischt mit Bio-Baumwolle (hergestellt in der Türkei) Ausgewählt für die Evolve-Kollektion. Bambus benötigt wenig Wasser zum Wachsen und stammt aus verantwortungsvoll bewirtschafteten Wäldern. Durch ein kontrolliertes Viskoseverfahren bietet er Weichheit, fließenden Fall und Langlebigkeit. In Kombination mit Bio-Baumwolle entstehen atmungsaktive und bequeme Kleidungsstücke, die auf Langlebigkeit ausgelegt sind. Der Mizar Kimono ist vollständig aus Bambus gefertigt. Mercerisierter Bio-Baumwolljersey (180 g/m², hergestellt in Portugal) Hochwertige Bio-Baumwolle, die für Festigkeit, Weichheit und einen edlen, seidigen Glanz behandelt wurde. Die Mercerisierung verbessert die Farbaufnahme, reduziert das Einlaufen und ergibt einen eleganten, langlebigen Stoff, der atmungsaktiv und hautfreundlich bleibt. In all unseren Kollektionen verarbeiten wir jeden Meter Garn und bestellen nur so viel, wie tatsächlich verbraucht und verkauft wird. So vermeiden wir Verschwendung und Überproduktion. Die meisten unserer Stoffe werden in Portugal hergestellt, ein sehr kleiner Teil unserer Produktion findet in der Türkei statt, wo wir mit familiengeführten Partnern zusammenarbeiten, die unsere Werte teilen. Nachhaltigkeit bedeutet für uns nicht nur die Wahl der Fasern, sondern auch die Rückverfolgbarkeit, Zertifizierungen und Langlebigkeit der Stoffe, die wir Ihnen anbieten.

Warum und von wem entwirft man unsere zeitlosen Stücke?

Unsere Kollektionen werden von meiner Mutter, Cornelia Kauhs, der Gründerin von Breath of Fire und lebenslangen Yogini, entworfen, die sich der Schaffung von Schönheit mit Sinn verschrieben hat. Ihre Liebe zum Nähen und ihre Präzision hat sie von meiner Großmutter Johanna geerbt, deren Leidenschaft für Handarbeit und Naturstoffe den kreativen Weg unserer Familie geprägt hat. Als ihre Tochter führe ich dieses Erbe fort – indem ich ihr Wissen, ihre Werte und ihren Sinn für Harmonie miteinander verwebe. Bei Breath of Fire jagen wir keinen Trends hinterher; wir kreieren zeitlose Stücke, die sich weich, geerdet und lebendig anfühlen. Wir gestalten sie auf diese Weise, weil wir zeitlos sind: verwurzelt in Sorgfalt, geleitet von der Natur und inspiriert von der schlichten Anmut gut gemachter Dinge.

Breath of Fire Sohang Yoga Top — Lilac — front view, close-fit longline organic cotton yoga top with Kundalini embroidery, last pieces

Breath of Fire Sohang Yoga Top — Lilac — side view, close-fit organic cotton yoga top

Breath of Fire Sohang Yoga Top — Lilac — back view, Kundalini snake embroidery detail

Breath of Fire Sohang Yoga Top — Lilac — Kundalini snake embroidery close-up

Breath of Fire Sohang Yoga Top — Lilac — styling detail, brushed organic cotton jersey 220gsm

Breath of Fire

Sohang Yoga-Top — Lilac mit Kundalini-Stickerei (Letzte Stücke, Türkei-Produktion)

€29,00 EUR

~~€58,00 EUR~~ €29,00 EUR

Steuern inklusive. Versand wird an der Kasse berechnet.

Größe: XS XS S M L XL

Auf Lager
Inventar unterwegs

Weich, körpernah und dezent unverwechselbar — das verlängerte Yoga-Top, das unsere Community liebt, in seinem seltenen Lilac-Farbton mit Kundalini-Schlangen-Stickerei am Rücken.

Das Sohang Yoga-Top wurde von Cornelia Kauhs, Gründerin von Breath of Fire, entworfen. Diese Lilac-Edition gehört zu den letzten Stücken einer früheren Produktion — derselbe geliebte körpernahe, verlängerte Schnitt wie unser aktuelles Sohang Top, mit der besonderen Kundalini-Schlangen-Stickerei am Rücken, einem dezenten Symbol der erwachenden Energie. Das Top sitzt körpernah, mit einer leichten zusätzlichen Länge, die den unteren Rücken bedeckt und beim Heben der Arme an seinem Platz bleibt.

Seit 2009 fertigt unser kleines Familienatelier Yoga- und Loungewear in Portugal — in kleinen Serien, mit natürlichen Materialien, ohne Abkürzungen.

Was es einzigartig macht

Kundalini-Schlangen-Stickerei am Rücken — ein besonderes Detail nur auf dieser Lilac-Edition.
Körpernaher verlängerter Schnitt — bleibt in Bewegung an seinem Platz, bedeckt den unteren Rücken, rutscht nicht hoch.
Breite Träger mit hohem Armausschnitt — komfortabel, raffiniert, verdeckt Falten am Arm ohne einzuschränken.
Gebürsteter Bio-Baumwolljersey, 220g/m² — 92% zertifizierte Bio-Baumwolle + 8% Elasthan. Weich, atmungsaktiv, wie eine zweite Haut.
Seltener Lilac-Farbton — begrenzter Bestand, letzte Stücke.

Am besten geeignet für

Tägliche Yogapraxis — Hatha, Vinyasa, Yin, restoratives Yoga
Layering unter unserer Amba Wickeljacke, dem Talya Wrap Shirt oder dem Mizar Kimono
Wardrobe-Basic — zu unserer Sohang Yogahose, Yamala Yogahose oder Jeans

Ehrlich gefertigt — eine kleine Geschichte hinter diesem Stück

Diese Lilac-Edition wurde in unserer Partnerwerkstatt in der Türkei gefertigt — eine wunderbare, vollständig solarbetriebene und zertifiziert ethische Werkstatt. Wir haben uns 2019 an sie gewandt, als Covid den Zugang zu zertifizierter Bio-Baumwolle in unserem portugiesischen Atelier unterbrochen hat, damit die Marke ohne Kompromisse bei natürlichen Fasern weitergehen konnte.

Heute sind wir für alle aktuellen Sohang Tops zu unserem ursprünglichen portugiesischen Familienatelier zurückgekehrt. Die menschliche Wärme, der Respekt für die qualifizierten portugiesischen Handwerker und die Qualität, die wir dort finden, ist etwas, das wir nirgendwo sonst in der Textilindustrie gesehen haben — und dort bleibt unser Herz. Seit 2009.

Material: 92% zertifizierte Bio-Baumwolle + 8% Elasthan.
Stoff: Gebürsteter Bio-Baumwolljersey, 220 g/m².
Tragegefühl: Weich, zweite Haut, natürlich warm.

Styling-Tipp

Tragen Sie es unter dem Amba Wrap Shirt oder dem Mizar Kimono für einen tonalen Post-Praxis-Look, oder kombinieren Sie es mit unserer Sohang Yogahose in Bordeaux oder Schwarz für einen Kontrast, der das Lilac zum Strahlen bringt.

Größentabelle

Größe	EU	Schulterbreite (cm)	Länge (cm)
XS	34–36	29	55
S	36–38	30	57.5
M	38–40	32	59
L	40–42	34	59
XL	44–46	37	61

Zwischen zwei Größen? Das Sohang Top fällt körpernah aus — wählen Sie eine Größe größer für eine entspanntere Silhouette.

*Maße sind Richtwerte; ±2 cm Toleranz sind im Produktionsprozess normal.

Pflege

Maschinenwasche bei 30°C mit ähnlichen Farben. Flach liegend an der Luft trocknen, kein Trockner. Die gebürstete Bio-Baumwolle wird mit jedem Waschgang weicher.